I could not have believed in such rage without seeing it.
|
No podria haver cregut en aquesta ràbia si no ho hagués vist.
|
Font: Covost2
|
But I have never believed you.
|
Però mai no he cregut en tu.
|
Font: MaCoCu
|
That the crown is this overbearing part in the English constitution needs not be mentioned, and that it derives its whole consequence merely from being the giver of places pensions is self evident.
|
Que la corona és aquesta part predominant de la constitució anglesa no cal ni dir-ho, i que obté aquest resultat merament de ser qui atorga càrrecs i pensions és evident per si mateix.
|
Font: riurau-editors
|
He was proud of himself.
|
Estava orgullós de si mateix.
|
Font: Covost2
|
Men do not change from enemies to friends by the alteration of a name; and in order to show that reconciliation now is a dangerous doctrine, I affirm, that it would be policy in the kingdom at this time, to repeal the acts for the sake of reinstating himself in the government of the provinces.
|
Els homes no passen d’enemics a amics per un canvi de nom, i per a mostrar que la reconciliació ara és una doctrina perillosa, jo afirme que a hores d’ara el regne demostraria sagacitat si derogava les lleis per a restaurar-se a si mateix en el govern de les províncies.
|
Font: riurau-editors
|
At first he did not believe that Jesus had appeared in his absence: «Unless I see…, I will not believe».
|
En un primer moment, no havia cregut que Jesús s’havia aparegut en la seva absència: «Si no veig..., no creuré».
|
Font: MaCoCu
|
If you would have told me a year ago that I would be standing on this stage talking to all of you wonderful people, I would have never believed it.
|
Si m’haguéssiu dit un any enrere que seria en aquest escenari parlant amb vosaltres, gent meravellosa, mai m’ho hauria cregut.
|
Font: TedTalks
|
Have any of the authorities or the Pharisees believed in him?
|
Qui de les autoritats o dels fariseus ha cregut en Ell?
|
Font: MaCoCu
|
Credibility has to do with the quality of being believed.
|
La credibilitat té a veure amb la qualitat de ser cregut.
|
Font: MaCoCu
|
This effect can be believed or disbelieved at will.
|
Aquest efecte pot ser cregut o no a voluntat.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|